Monthly Archives: October 2010

Traps and Treasures of Translation: 1

In the world of translation accuracy rates very high, especially in diplomatic contexts. In literary translation we care even more about it. That is, we are fussy about it. But as so many good translators and readers of translations have … Continue reading

Posted in My Writing, Narsinh Mehta | Tagged , , , , , , , , , , ,

Traps and Treasures of Translation: 2

. . . Gold or False Gold So I was talking about mistranslation as a stage in the adventure of always reaching for the best possible translation and coming up a little short as Achilles always will in the race … Continue reading

Posted in My Writing, Narsinh Mehta | Tagged , , , , , , , , , , , , ,